岑参《春梦》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中，昨夜吹进了春风，可见春天已经悄悄地来到。春回大地，风入洞房，该是春色已满人间了吧，可是深居内室的人，感到有些意外，仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动，尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节，想到在湘江之滨的美人，相距既远，相会自难，所以更加思念了。

《春梦》的注释

洞房：深邃之房。而不似习见的洞房花烛夜中与新婚有关。司马相如《上林赋》：岩宎洞房。集解郭璞曰：岩穴底为室潜通台上者。洞房，一作洞庭。故人尚隔湘江水：此句故人尚隔一作遥忆美人。《文苑英华》及《全唐诗》均作故人尚隔，据此则当指朋友，高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰：故人，老朋友。 但《河岳英灵集》等多种古本作遥忆美人。江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。

《春梦》古诗原文

《春梦》

岑参

洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。

《春梦》古诗翻译译文

昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。

诗句作者简介

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称高岑。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称岑嘉州。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。